Anderstaligheid en rechtshandhaving

Onze huidige diverse samenleving wordt meer en meer geconfronteerd met anderstaligheid van rechtzoekenden. Een rechtssysteem waarin gelijke toegang tot het recht vooropstaat, veronderstelt dat rekening wordt gehouden met taalachtergrond en taalbarrières. Dat is precies waar dit verslagboek van de studienamiddag ‘Meertaligheid en rechtshandhaving: hoe Babylonische spraakverwarring vermijden’ over gaat.

Dit boek bundelt de bijdragen van vier vooraanstaande experts die vanuit verschillende invalshoeken inzicht geven in de uitdagingen die anders- en meertaligheid creëert in het domein van de rechtshandhaving.
Na een schets van de basisprincipes van de Taalwet Gerechtszaken en de taalwaarborgen vervat in artikel 6 EVRM, worden diverse aspecten van anderstaligheid uitvoerig belicht, zowel in het burgerlijk proces als in de strafvervolging en strafuitvoering. Ook wordt aandacht besteed aan de implicaties van een meertalige werkomgeving op het tuchtrecht voor ambtenaren. Tot slot wordt stilgestaan bij het (vereiste) gebruik van het Nederlands in de sociale woninghuur in het Vlaamse Gewest.

Dit boek is een initiatief van de Onderzoeksgroep Rechtshandhaving van de faculteit Rechten van de Universiteit Antwerpen. De verschillende onderwerpen worden op een wetenschappelijk onderbouwde wijze en met het oog op de praktijk belicht.

Met bijdragen van prof. dr. B. Vanlerberghe, dra. E. Vandennieuwenhuysen, dr. J. Bernaerts en dr. T. Vandromme.